The second edition of the Post-Tsunami Survey Field Guide has been realeased

The second edition of the Post Tsunami Survey Manual has been released by UNESCO’s Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC).   

This new Field Guide addresses developments in the tsunami field since 1998, and the expansion of International Tsunami Survey Team (ITST) efforts into disciplines and technologies not covered in the first Guide.  The Guide provides a flexible framework for undertaking post-tsunami surveys, their guiding principles, and protocols and a set of best practices and templates for individuals and groups considering forming, or participating, in post-tsunami surveys. 

It can be downloaded at http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002294/229456E.pdf

Print copies are available from Patrice Boned (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) or Thorkild Aarup (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)  
 

Exercice de simulation communautaire en cas de tsunami au quartier de Petit Anse-Cap Haïtien, Haïti

Le premier exercice de simulation communautaire en cas de tsunami en Haïti a été conduit dans le quartier de Petite Anse au Cap Haïtien le 17 juillet dernier. A 9 :00 du matin les membres des « Equipes d'intervention communautaire - EICs » de Petite Anse ont commencé la mobilisation de la population vers le point de rassemblement où environ 600 personnes ont été sensibilisées au risque tsunami.

218 volontaires (Scouts, brigadiers, Croix-Rouge) ont participé à la sécurisation des axes d'évacuation et 55 effectifs à la sécurité médicale. Pour la sécurité publique (mouvement de foule et circulation routière) les forces de l'ordre (Police National d'Haïti, UNPOL et MINUSTAH) ont déployé 142 effectifs.
La Directrice de la Protection Civile, Mme. Marie Alta Jean Baptiste, a félicité les institutions impliquées dans l'organisation de cet exercice pour l'excellent dispositif de sécurité déployé et pour la mobilisation des principaux acteurs travaillant dans la gestion de risques et désastres au niveau communautaire dans la zone de Petite Anse. Cette zone est très vulnérable à la menace tsunami car elle a été urbanisée en remblayant de mangroves et en bâtissant des maisons qui ne respectent pas des normes de base de construction. La vulnérabilité de la population est exacerbée par la méconnaissance du risque de tsunami.
Dans le cadre de la préparation de cet exercice de simulation, les membres du comité local de gestion des risques et désastres (CLGRD) de Petite Anse ont été formés sur la menace tsunami et des activités de sensibilisation porte à porte ont été conduites. Cet exercice de simulation se révèle une action importante de sensibilisation de la population et d'entrainement pour les acteurs communautaires afin de renforcer leurs capacités d'organisation et de réponse en cas de tsunami.
Cette activité a été organisée dans le cadre du projet « Consolidation des capacités d'alerte et de réponse aux tsunamis en Haïti » coordonné par le Système National de Gestion des Risques et Désastres et l'UNESCO et financé par le Bureau d'Aide Humanitaire et de Protection Civile de la Commission Européenne (ECHO).

Troisième session d'ateliers communautaires sur la Préparation et la réponse face aux Tsunamis en République dominicaine

Deux ateliers de formation sur la préparation et réponse face aux tsunamis ont eu lieu à Saint-Domingue et Las Terrenas en République Dominicaine en Juillet 2014, du 14 au 15 et du 17 au 18 respectivement. Les ateliers ont été organisés par la Fondation mondiale pour la démocratie et le développement (FUNGLODE), à travers son Centre pour la sécurité et la défense, ainsi que par les municipalités du District national et de Las Terrenas. Plus de 250 participants à savoir, d'associations de quartier, les pompiers, la protection civile, la police, la Croix-Rouge, les écoles, les gouvernements locaux, les organisations confessionnelles, les associations de l'hôtel et du secteur privé ont bénéficié des conférences et des exercices. L'objectif était d'encourager la mise en place de mesures de prévention à travers l'éducation, de définir les procédures et favoriser une culture de la prévention des catastrophes en responsabilisant les institutions locales et les quartiers, ce que donne comme résultat la protection de la vie, des biens et des moyens de subsistance en cas de tsunami.

La formation comprenait des présentations et trois exercices pratiques sur la cartographie d'évacuation tsunami, les Procédures opérationnelles normales des organisations et de la communauté ainsi qu’un exercice de table de scénarios sud et nord en cas de tremblement de terre / tsunami en République Dominicaine. L'atelier a été menée par une équipe de 8 formateurs de Puerto Rico et la République Dominicaine, l'Organisation météorologique nationale, le Centre des opérations d'urgence, la Protection civile, la Commission nationale d'urgence, Global Matrix Engineering, le Réseau sismique de Porto Rico, le Programme d'alerte aux tsunamis dans les Caraïbes (NWS / NOAA) avec le soutien de l'Association des médias dominicains et de la COI / UNESCO. C'était la troisième fois que FUNGLODE a accueilli cette formation en République dominicaine depuis 2012.

Atelier sur les Procédures opérationnelles normales pour l'alerte et la réponse d'urgence face aux tsunamis pour les pays du Nord et de l'Ouest de l'océan Indien

Un atelier régional de formation sur les Procédures opérationnelles normales (SOP par son acronyme en anglais) l'alerte et de réponse d'urgence face aux tsunamis pour les pays du Nord et de l'Ouest de l'océan Indien s'est tenue à Hyderabad, en Inde, 23-26 Juin 2014, accueillie par le Gouvernement de l'Inde à travers son Centre national indien pour les services d'information océanographiques (INCOIS ). L'atelier a réuni 30 participants de 11 pays, à savoir: les Comores, l'Inde, République islamique d'Iran, le Kenya, Madagascar, Maldives, Maurice, Mozambique, Seychelles, Tanzanie et le Yémen. L'atelier a été menée par une équipe de 10 formateurs de l'Australie, l'Inde, l'Indonésie, Etats-Unis, l'Union de radiodiffusion Asie-Pacifique, l'Unité d'information sur les Tsunamis et de réduction des risques de catastrophes de l'UNESCO, Jakarta, et la COI de l'UNESCO.

Les participants représentaient des Centres nationaux d'alerte aux tsunamis (NTWCs), les organisations de gestion des catastrophes (DMOs) et des organisations de médias nationaux. Le programme de l'atelier comprenait des séances de cours, travaux de groupe de discussion et une visite du site du Centre national d’alertes aux tsunamis de l’Inde et Prestataire régional de services relatifs aux tsunamis (RTSP) pour IOTWS, l’INCOIS. Les conférences et les documents de formation ont été basés sur les manuels et les modèles développés par la COI de l'UNESCO en collaboration avec le Centre international d'information sur les tsunamis (ITIC) de la NOAA depuis 2008.

Les objectifs principaux de l'atelier étaient les suivants: comprendre les services et produits RTSP; comprendre l'impact des produits RTSP sur les SOP  des NTWCs; identifier les lacunes et les défis potentiels possibles pour les SOP de la chaîne d’alerte au niveau national; de familiariser les médias électroniques avec le service RTSP et développer / adapter les SOP pour l'interface avec les médias; et pour se préparer à l'exercice IOWave14, qui aura lieu les 9 et 10 Septembre 2014.

L'exercice de simulation de la dernière journée de l'atelier a donné aux participants l'occasion de mettre en pratique ce qu'ils avaient appris. L'évaluation de l'exercice a pris la forme d'une conférence de presse simulée, avec des représentants NTWC et DMO face aux questions des médias et des observateurs de l’exercice.

L'atelier a été suivi le 27 Juin par des réunions intersessions du Groupe de travail IOTWS 2 sur la Détection, l'alerte et la diffusion de Tsunami, et du Groupe de travail 3 sur la sensibilisation et la réponse aux tsunamis et de l'équipe de travail pour l'exercice IOWave14.

Le financement du voyage et séjour des participants a été fourni par des fonds du compte spécial de la COI versés par le gouvernement de l'Australie, avec un financement de soutien local fourni par le Gouvernement de l'Inde.